POLIPI DEL GRANDE INTESTINO

articolo del collega Gabriele D’Oria e traduzione del dott. Toselli David

Polyps (in large intestine)

I polipi sono tumori dello strato mucotico e del lume del intestino crasso (ceco, colon ascendente, e colon anale). É accertato nella maggior parte dei casi con diagnosi precoce, ma solo nel 25% diventa forma tumorale.

The polyp is a tumor in mucosal layer and lumen in large bowel (cecum, colon, rectum, and anal canal).
It is considered to be precancer disease, only 25% of regular case becomes a cancer.

Esistono tre tipologie istologiche di polipi :

iperplastico (senza displasia), amartomatico (benigno, giovanile senza cambiamenti neoplasici), adenomatosi o neoplastici (80% diventa tumore carcerogeno).
There are 3 hystologic types of polyps: hyperplastic (without dysplasia), hamartomatous (benign, juvenile, without neoplastic changes) and neoplastic or adenomatous (80% of manifestations to became a cancer).

Di solito I polipi sono asintomatici (solo blocchi rettali, costipazione e diarrea come segni usuali). Le cause possono essere mangiare cibi grassi, mangiare carne rossa abbondantemente, bere alcolici o la predisposizione genetica.
Usually the polyps are asymptomatic (some cases of rectal bleeding, constipation, diarrhea).
The causes can be some risk factors like eating fat, meat, drinking alcohol or genetic predisposition.

La diagnosi si effettua con il test del sangue occulto e la colonscopia. É importante conoscere la natura dei polipi, Benigni (curabili da subito), o maligni (visibili con la biopsia o l’esame istologico. Una soluzione chirurgica é la dissezione in laparoscopia o in emicolectomia (o colectomia totale) dei polipi.

The diagnosis is the stool occult blood test and COLONSCOPY.
It is very important to know if the polyps are benign (it is not necessary to perform the surgery as the first line) or malignant with the biopsy and istological examination.
The malignant cancer is resection with laparoscopy and the polyposis with emicolectomy – total colectomy.

Categories:

Tags:

No responses yet

    Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *